Absurd

Imatge de wallyg

“...Això ja havia passat abans, i et diré tot el que sé. Vosaltres viviu a la Zona B: terrenys de dos acres, sense empreses comercials, etcètera. Fa un parell d’anys un desconegut va comprar l’antiga mansió dels Plewett, i va resultar que tenia previst de fer-la servir com a funerària. Aleshores no teníem cap llei de zonificació per protegir-nos, i a l’ajuntament en van aprovar una a corre-cuita i se’ls va escapar la mà. Es veu que no tan sols no es pot tenir una funerària a la Zona B, sinó que tampoc pots enterrar-hi res ni morir-te. És clar que això és absurd, però tothom s’equivoca, ¿no? Ara bé, podeu fer dues coses. Jo ja m’hi he trobat abans. Podeu posar l’anciana dins el cotxe i portar-la fins a Chestnut Street, on comença la Zona C. El límit és al semàfor que hi ha davant l’institut. Un cop la tingueu a la Zona C no hi haurà cap problema. Podeu dir que se us ha mort al cotxe. Si això ho trobeu desagradable podeu trucar a l’alcalde i demanar-li que faci una excepció amb les lleis de zonificació.”

Fragment del relat La mort de la Justina, de John Cheever